LES CLOWNS TUEURS
DE L'ESPACE
"Les clowns tueurs
"P.T. Barnum l'avait dit il y a si longtemps
"Il en naît un à chaque minute
"On le sait
"Certains nous font rire
"D'autres nous font pleurer
"Ces clowns-là vont simplement nous faire mourir
"Tout le monde se précipite
"Quand le cirque arrive en ville
"Tout le monde veut tuer les semblables
"Des clowns tueurs
"Gloussez
"M. Loyal crie, que le spectacle commence
"Entrez, les clowns
"Puis vous pourrez entrer
"Voyez le nez rouge
"Sur le visage peint
"Apportant le génocide chez la race humaine
"II est temps de faire un tour
"Sur le manége du cauchemar
"Vous serez morts au retour
"Des semblables des clowns tueurs
"De l'espace
"Ils ont de la barbe à papa dans les mains"
Fils de pute.
Les flics.
Ici Mooney.
J'écoute. Que se passe-t-il ?
Rien encore, Dave,
mais la nuit de vendredi ne fait que commencer.
Je me dirige vers le parc. Je te contacte plus tard.
C'était The Doorman, excellent,
mais on va ralentir un peu
pour tous les amants au "Sommet du monde".
Donne-m'en une fraîche.
D'accord.
Je suis Jojo le clown glacier, j'ai la meilleure glace de la ville.
On vous donne un bâtonnet, vous léchez,
et ça vous chatouille en descendant.
Glace, glace.
On vous apporte nos friandises... une gâterie pendant que vous baisez.
Faites une pause.
Rafraîchissez ces lévres brûlantes avec nos succulentes barres glacées...
nos wacés glacés,
nos sucettes doucettes,
et le plaisir glacé préféré de tous, le bâtonnet-à-lécher.
- Mon Dieu, que... - Filez d'ici, crétins !
- Prenez votre glace et fichez le camp. - Ah oui ?
Du calme. Le micro est branché.
Va-t'en, imbécile.
Comme ça, vous voulez pas de glace ? Eh bien, vous en aurez pas.
On baisait, jusqu'à ce que tu arrives.
Ces types... qu'est-ce qu'ils fichent ici ?
Bonne idée. Tout le monde aime la glace.
Comment ça ? C'était ton idée. Pourquoi ne pas se garer ici un moment ?
Qu'est-ce que vous manigancez ?
On pensait se garer ici un moment.
Tu as dit qu'on aurait toute la glace qu'on voulait,
mais tu n'as pas parlé de s'arrêter.
Tu crois qu'on est quel genre de filles ?
Je te l'avais dit qu'elles sont pas stupides.
- Raméne-nous à la maison tout de suite. - Oui.
Du calme. Détendez-vous.
T'inquiéte pas. On en a l'intention.
Comme sur des roulettes.
Ne m'en veux pas. Je voulais pas venir ici.
- Pourquoi ne pas aller au drive-in ? - C'est idiot.
Un instant. Quel film passe-t-on ?
Têtes de nœud.
Tu les connais ?
Ce sont mes meilleurs amis à la fac.
Je te le dis, si je veux m'amuser, j'appelle Rich et Paul.
Une sortie la nuit avec eux
est une grande aventure.
Mais pourquoi je parle des fréres Terenzi,
alors que je préférerais
t'embrasser ?
C'est magnifique.
Oui.
Regardez ça.
- Tu l'as vu ? - Oui, je l'ai vu.
C'était incroyable.
Bonté divine.
T'as vu ce petit poisson aérien passer dans le ciel, Winnie ?
C'est la cométe de Halley et elle est tombée dans notre jardin.
Il va y avoir des milliers de personnes.
Des milliers de personnes vont venir. Ils vont manger des hot-dogs.
Il va y avoir des hélicoptéres, des avions
et des tacos.
C'est notre jour de chance.
On va devenir riches.
- Allons voir. - Non. Pas question.
C'est inutile. Ça doit être à des milliers de kilométres.
On va gâcher notre soirée.
Allez, arrête. Tu as vu comme c'était proche.
C'est tombé de l'autre côté de la colline. Pas à des milliers de kilométres.
Allez.
Tu vas le trouver, M. Aventure.
Debbie, tu veux pas finir le champagne ?
On l'emméne avec nous.
Allez !
D'accord.
Reste à côté de moi.
Allez !
Attention, le chien. Allez.
Je peux pas y croire.
Qu'est-ce que fiche le cirque dans ce coin ?
J'aime le cirque.
Allez. On aura peut-être des tickets gratuits.
Viens.
J'en n'avais jamais vu un comme ça.
Je sais pas.
Il se passe quelque chose de bizarre, par ici.
Où sont-ils tous ?
Y a personne dans le coin.
Où est le guichet ?
Comment peut-on entrer voir le spectacle ?
Winnie l'ourson ?
Où est ce chien ?
II se passe quelque chose de bizarre, par ici.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Où est mon chien ?
Où est mon Winnie l'ourson ?
Je vais déchirer ça à mains nues !
Ce truc est électrifié.
COMMISSARIAT
Allez, avancez !
Que se passe-t-il, Curt ?
Toujours les mêmes conneries !
Je les ai pris à boire dans le parc.
On passait juste dans le parc pour aller au campus. On avait une bouteille de vin.
C'est une nuit magnifique. On se baladait. On faisait rien de mal.
- Vous allez à la fac ? - Oui.
Pourquoi ne pas rester boire au campus ? Pourquoi venir en ville ?
On habite cette ville, nous aussi.
On n'est pas forcés de rester au campus.
Oui.
Ce sont les ordures comme vous qui tuent cette ville.
Allez !
Allez. Du calme.
Que se passe-t-il, Dave ?
Tu ressens quelque chose pour ces gamins ?
Videz vos poches !
- On avait du vin. Quel est le probléme ? - C'est toi, le probléme !
Du calme, Mooney. Calme-toi.
Laisse-moi. Bouteilles ouvertes, intoxication sur la voie publique,
déchets, atteinte à l'ordre public, refus d'obtempérer.
Ces gamins sont fichus.
Sauf si tu veux réécrire la loi, M. Police Academy.
Ecoute, t'aimes pas ma formation et je m'en fiche,
mais quand tu arrêtes quelqu'un,
tu ne le tabasses pas.
Si tu veux les boucler, suis la procédure, ou je te jure
que toi et ton badge serez de l'histoire ancienne.
Je vais te dire ce qui va être de l'histoire ancienne.
Ces gosses.
Entrez là-dedans.
- Entrez ! - Merde.
On dirait qu'il va falloir qu'on marche.
Voyons.
Si l'instinct du chef est juste,
le sentier va
par là.
Il va falloir voyager pendant beaucoup de lunes.
Beaucoup,
beaucoup de lunes. Beaucoup,
beaucoup,
- beaucoup... - Ça suffit, avec les lunes.
Montre-moi le chemin, chef Grande Gueule.
Merde !
C'était pas un météore. On dirait
un chapiteau de cirque.
Pourquoi un chapiteau de cirque ici ?
Quel emplacement bizarre, pour un spectacle.
Quelque chose cloche. C'est pas normal.
On était en train de chercher le météore.
Ça a l'air intéressant. Allons voir.
Non.
Partons. J'en ai assez vu.
Allez, Deb.
Je veux voir de plus prés. Tu peux rester ici.
Toute seule ?
Tu aurais plus peur si tu venais avec moi,
ou si je te laissais ici ?
Si tu me laissais ici. Allons-y.
Viens !
D'accord. Je viens.
Allez, on va voir.
Non. Mike.
On ferait mieux pas.
Tu vas aimer ça. Fais pas le bébé.
C'est bizarre.
C'est quel genre de cirque ?
C'est une nouvelle vague européenne, le "Cirque Fantastique".
Dépêchez. Approchez.
Tu vois, le "Cirque Bizarre".
Venez, venez tous. Approche-toi, jeune fille.
Fais pas la timide. Ne sois pas bête.
Viens voir l'incroyable MIle 50-50,
mi-homme, mi-femme. Parfait pour un double rendez-vous.
Oui. C'est ça, jeune fille.
Reste là et regarde Gumbo, l'éléphant sans dents.
Ou bien juste là, il y a Belinda, l'incroyable boulimique.
Regarde-la se goinfrer et vomir de tes propres yeux.
Doucement. Quelqu'un va nous surprendre.
Cet endroit est génial, non ?
On dirait que ça a été décoré par Clowns "R" Us.
Je sais pas.
Tu veux aller encore loin ?
Allons jusqu'au bout de ce couloir, où il y a ces portes.
Viens.
C'est pas un manége.
Ni un cirque.
Quoi ?
J'arrive pas à y croire.
- C'est quoi, une centrale nucléaire ? - Non.
Un abri à missiles ?
Non.
Une base militaire ?
Non !
- Le météore. - De quoi tu parles ?
Le météore qu'on est venus chercher, on est dedans.
C'était quoi ?
Je sais pas,
mais ça vient par ici.
Par là. Viens.
Regarde cet endroit.
Ça sent les sucreries.
Je sais pas ce qu'on a vu dehors, mais
ça m'a l'air d'une usine de barbe à papa.
Oui.
Ça doit être où ils la font sécher avant de l'expédier.
Non, c'est pas ça.
J'ai jamais rien vu de semblable, et toi ?
Non.
Jamais personne ne l'a vu.
Je ne crois pas aux OVNI,
mais si ça existe, on est piégés dans l'un d'eux.
Calme-toi. Il doit y avoir une explication logique.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Personne ne stocke de la barbe à papa comme ça.
De quoi tu parles ? Bien sûr que si.
Regarde.
Joe Lombardo.
Par ici.
- Ça va ? - Je crois que oui.
Viens.
Du pop-corn ? Pourquoi ?
Ce sont des clowns, voilà pourquoi.
Mike, emméne-moi loin d'ici !
Vite, ils arrivent !
II faut le dire à la police.
On file à la police et on leur dit
qu'on a vu des clowns qui tuent avec de la barbe à papa ?
J'y ai un ami. Je sais qu'il nous croira.
Je sais pas. Moi, je nous croirais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu ! II est arrivé quelque chose d'horrible !
- Quelqu'un a été tué ! - Que s'est-il passé ?
II faut faire quelque chose ! Deux sont morts !
Qui est mort ?
- Joe Lombardo. - Et un vieillard, aussi.
Vous en êtes certains ?
Oui ! Ils étaient enroulés dans ces trucs en barbe à papa,
ces cocons.
- Des cocons ? - Oui, des cocons.
- Tu sais, des cocons. - D'accord, tout le monde se calme.
Entrez, et expliquez-moi tout.
J'aimerais vous aider, mais je dois comprendre ce qui se passe.
J'ai vraiment besoin de mascara.
D'accord, allons à la droguerie.
D'accord ? Et puis on y va.
Regarde.
Mignon.
D'accord, assieds-toi.
Commençons par le début.
D'accord. On était au "Sommet du monde",
on a vu ce météore et on a décidé d'aller le chercher.
Mais au lieu de trouver le météore, on a vu ce chapiteau de cirque.
Alors on est entrés et on a vu tous ces gens,
dans des cocons de barbe à papa rose.
C'était pas un chapiteau de cirque. C'était autre chose.
- Quoi ? - Un vaisseau spatial,
et il y avait ces choses, ces clowns tueurs,
et ils nous ont jeté du pop-corn. On a failli y rester.
Des clowns tueurs de l'espace ?
Merde !
C'est la vérité. Il faut nous croire.
Ecoute bien.
J'étais là-bas. Il n'y a rien.
Excusez-moi, mais on parle à Dave.
Une minute. Ils disent que des gens sont morts. Laisse-les parler.
D'accord.
Des clowns, de la barbe à papa,
du pop-corn volant.
Vas-y. Qu'ils aillent faire les imbéciles hors du commissariat.
J'en reviens tout juste ! Tu vas croire cette petite pute ?
Allez !
Je m'en charge, d'accord ?
D'accord, qui est ton ami ?
Mike. On va à la fac ensemble.
Vous étiez ensemble au "Sommet du monde" ?
Oui.
Je te connais, petite merde.
Tu traînes avec les fréres Terenzi.
Des clowns ? J'ai compris.
C'est encore une blague
pour que ces imbéciles vendent leur glace.
J'y crois vraiment, maintenant.
Tu ferais mieux d'y aller,
avant que les clowns nous aient,
et quand tu auras sauvé le monde,
tu m'écriras un rapport pour le donner au chef quand il rentrera lundi.
Ecoutez, tout s'est passé comme on l'a dit.
On vous dit la vérité.
D'accord. Vous deux, vous venez avec moi.
Venez.
Vite. Les laisse pas s'enfuir.
Vas-y,
tourne-toi en ridicule.
Mais moi, tu me tourneras pas en ridicule.
Toi, à l'arriére.
Pardon.
Mon Dieu.
Je peux vous aider ?
Non !
On va aller voir.
D'abord, je te raméne chez toi.
Pas question. J'y retourne avec vous. Tu me diras pas ce que je dois faire.
Ecoute-moi, tu veux bien ?
J'ai pas à t'écouter.
Tu n'es plus mon copain, compris ?
C'est vrai. Je suis plus ton copain.
Mais ça change rien à mes sentiments pour toi.
S'il te plaît.
Ne me fais pas ça.
D'accord, tu as le choix.
Ou tu rentres à la maison, ou je te raméne au commissariat et te boucle.
C'est pour moi ?
C'est de ta part ?
Ecoute...
Je peux parler à Mike dehors ?
Oui. Bien sûr.
Merci.
- Ton ancien copain ? C'est génial. - Tu vas venir ?
II va m'amener sur la colline et me tuer.
Ecoute, ne t'inquiéte pas pour Dave.
C'est des clowns, que tu dois t'inquiéter.
Dés que vous partirez, je vous suivrai là-haut.
Tu vas nous suivre là-haut ? Je veux même pas y aller, là-haut.
Reste à la maison et ferme à clé.
Je reviendrai te voir.
T'as intérêt.
C'est parfait.
Un instant.
Où est-ce ?
- Je voudrais le savoir. - C'était là, où il y a ce trou.
Le chapiteau était sur ce trou ? Ça a fait ce trou ?
Oui ! C'était là. Ecoute, on l'a vu. C'est un fait.
Je vais te dire les faits.
Des gens ont été tués. Où sont les corps ?
J'ai vu Joe Lombardo mort. Je te dis ce que je pense avoir vu.
Ce que tu penses avoir vu ?
Je sais ce que j'ai vu. Mais je peux pas le prouver.
D'accord. Tourne-toi.
Mooney a raison, rien de mieux à faire que de créer des problémes.
- Tu t'en tireras pas comme ça, cette fois. - De quoi ? Debbie l'a vu, elle aussi.
Elle l'a vu, hein ?
Allez.
- Eddie, c'est une nouvelle moto ? - Qu'y a-t-il, Spike ?
Le gros méchant Jojo sort en ville.
- Regarde ça. - Ce véIo est trop grand pour toi ?
Patty !
- C'est une belle moto, que tu as là. - Oui.
Je peux faire un tour ?
Je peux utiliser la sonnette ?
Merci !
II aurait dû lui laisser faire un tour.
Je suis désolé.
On dirait que j'ai cassé ta moto.
Où il est parti ?
Tu vas faire quoi, me tabasser ?
Mince !
Viens, filons d'ici !
- Allez ! - Je veux partir d'ici !
Voilà du ketchup pour vos frites.
En voilà encore. Je veux que tu restes tranquille et manges ton hamburger.
C'est plus aussi drôle qu'avant.
Ça l'est si on gagne.
Reviens, jeune fille. Tu partiras pas tant que t'auras pas fini de manger.
Que se passe-t-il ?
D'accord, sors.
Tourne-toi.
Que fais-tu ?
Tu vas pas me frapper.
Tourne-toi.
- Je suis désolé pour Debbie, mais... - Laisse tomber !
Regarde ça.
C'est ça.
C'est ce qui était enroulé autour de Lombardo.
- Où tu l'as trouvé ? - Sur cette Jeep, là-bas.
C'est la Jeep de McReed.
- Qui est McReed ? - Bob McReed.
Il était ici avec nous ce soir.
Ce sont ses lunettes.
Ils l'ont pris. Il est mort.
Commissariat de Crescent Cove.
Je voudrais signaler un probléme.
Du calme. Je ne comprends rien.
- Des clowns ! - Quoi ?
Ils sont à ma porte et détruisent ma propriété !
Des clowns, et maintenant, ils sont à votre porte.
Ils sont à ma porte maintenant !
- Un instant. Qui est-ce ? - Vous pouvez pas juste venir ?
Ces gamins stupides et leurs blagues.
Fils à papa !
Je les buterais tous.
Leur tante les envoie dans les écoles privées,
pour que les policiers fassent les baby-sitters. Merdeux.
Commissariat. Ici, Mooney. Oui.
AIlô ?
Je crois avoir un petit probléme, ici.
Un instant.
Pas vous aussi, M. Myers !
Commissariat. Ici, Mooney. Quoi ?
- Ils ont enlevé ma femme... les clowns... - Ils l'ont enlevée dans un ballon ?
C'est pas la police qu'il vous faut, mais un psychiatre !
M. Myers ?
Les fréres Terenzi ont mis toute la ville sur le coup ?
Qu'ils aillent tous au diable.
S'ils veulent jouer,
ils jouent avec la mauvaise personne.
Mon Dieu ! Non !
Non ! Allez, Joe, roule !
Mon Dieu !
J'appelle la police de l'Etat à Marlborough. Ils ont un labo.
Peut-être que quelqu'un saura ce que c'est.
En tout cas, c'est pas de la barbe à papa.
Oui, enfin. C'est ce que je te disais.
Je suis désolé d'avoir été un peu dur avec toi.
La nuit a été pénible.
Et que Debbie y soit mêlée la rend encore plus pénible.
Que dire ? Je ne savais pas...
Ça n'a vraiment rien à voir avec toi. C'est moi.
C'est évident qu'elle ne cherche pas la stabilité.
Mon Dieu.
Tu peux me déposer là. Je vais rentrer en bus.
Pas question. Tu es celui qui a vu ces trucs.
Regarde ! Un clown ! Juste là !
Le voilà. Tu vas sortir et le buter ?
- Attrape-le ! Tue-le ! - Attends.
Calme-toi. Laisse-moi voir.
- Merde ! - J'y crois pas.
Arrête !
On aurait pu y rester !
Désolé. J'ai un peu paniqué.
Il est où ?
Je sais pas.
Je le vois nulle part.
Il est parti.
Il est monté tout droit.
J'en ai assez vu.
Un Baker cinq. Tu m'entends ? Terminé.
Un Baker cinq. Ici Mooney.
J'étais un peu inquiet pour toi.
Je pensais que les grands méchants clowns t'avaient pris. Terminé.
Je veux que tu m'écoutes sans rien dire.
Appelle la police, demande de l'aide.
Il y a des clowns et ils tuent les gens. Terminé.
D'accord, fais-moi comprendre.
Tu dis qu'il y a des clowns et que tu les as vus.
C'est ça. Allez au diable, toi et ta fac de ratés.
Ça suffit, maintenant.
Je sais ce que vous essayez de faire: Me détruire, me faire quitter la police.
Il faut plus qu'une pauvre blague comme celle-ci
pour que Curtis Mooney rende son badge,
alors va te faire foutre ! Terminé.
C'est une urgence.
Il a coupé. Ce salaud a coupé.
Je dois aller au commissariat.
Je sais pas ce que je dirai, mais je vais contacter la police.
- Rattrape le camion ! - Et les filles ?
Laisse tomber. Elles mangent trop.
- C'est notre glace ! - Et alors ? Le camion s'en va !
- Ce sont les fréres Terenzi. - Les fréres Terenzi ?
Appelle à l'aide. Je vais les rattraper, avertir la population.
Dis aux gens de rester enfermés. Fais rien de stupide.
Toi non plus.
- Imbécile ! - Merde.
- Tu conduisais ! - J'ai rien fait de correct ?
- Le coup de la glace, c'était ton idée. - Ah oui ? Tu disais qu'on aurait des filles.
Non. C'est toi.
Rich, Paul !
Comme je suis content de vous voir !
Ça va ? Tu veux de la glace ?
Un truc horrible est arrivé. J'ai besoin de votre aide.
- Quoi ? - Qu'y a-t-il ?
J'ai pas le temps d'expliquer. Il y a des clowns qui tuent les gens.
Ce soir, Debbie et moi étions au "Sommet du monde",
on a suivi un vaisseau spatial et il y avait...
Il y avait ces clowns avec des cocons de barbe à papa,
et ils tiraient avec des fusils à pop-corn.
Il y a un vaisseau spatial cirque ?
II n'y est plus, mais on y était. On a tout vu.
Et ils disent qu'on est fous. Alors ?
Allez. C'est pas une blague.
Et tu veux qu'on fasse quoi ? On a des glaces à vendre, ce soir.
C'est plus important.
Des clowns tuent les gens. On est tous en danger.
Les glaces se vendent mal, ce soir.
- On n'en a pas vendu une. - Vous allez m'aider ?
Amenez-moi au moins chez Debbie. Je crois qu'elle est en danger.
Elle a pas de colocataires ?
Si. Elle en a deux. Elle a deux superbes colocataires,
avec des gros nichons.
Elles aiment la glace ?
Elles adorent.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Allez !
Dégagez le passage.
Allez vous faire foutre.
Vous m'aurez pas.
J'ai survécu à la Corée. Je survivrai aussi à ça.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je crois que tu as commis une grosse erreur.
Tu es désormais sur le territoire de Mooney.
C'est pour moi ?
Je devrais te buter tout de suite, taré au nez rouge.
Comme ça, tu veux jouer.
Tourne-toi !
D'accord.
Je devrais te lire tes droits,
mais tu es dans la prison de Mooney,
et tu n'as aucun droit.
D'accord.
Mon Dieu !
Laissez-nous sortir.
- On va passer la nuit ici ? - On a droit à un appel.
- Oui. Je vais appeler mon... - Bouclez-la !
Mains en l'air.
Entre là-dedans.
Je sais pas qui tu es,
mais avant la fin de la nuit,
tu vas demander pardon.
Pourquoi t'es là ?
Commissariat. AIlô ?
Tu es là ?
Mon Dieu.
Qui est la fille avec qui je t'ai vu la nuit derniére ?
T'inquiéte pas.
On veut juste te tuer.
Ici la police de l'Etat de Marlborough. Vous êtes là ? Terminé.
Jack, on a besoin de ton aide. C'est la folie, ici. Les gens se font tuer. Terminé.
Que sont toutes ces plaintes au sujet de clowns de cirque ?
Ces clowns sont pas des gens.
Ce sont des créatures, des choses d'une autre planéte.
Ils tuent les gens. L'agent Mooney est mort.
Je le sais. Je l'ai vu. Tué par un de ces trucs.
Tu peux envoyer toutes les unités disponibles ? Terminé.
Allez !
D'accord, du calme. Les secours arrivent.
J'appelle tous les clowns. Ici, Jojo.
Y a-t-il des clowns de l'espace, par ici ?
Vous allez arrêter de déconner ?
Ecoute.
Des cocons, des fusils à pop-corn, des extra-terrestres.
- Tu nous prends pour qui ? - On n'est pas si bêtes.
C'est pas le premier truc bizarre que tu nous racontes.
Tu te souviens de Hidden Lake ?
Laissez tomber. Ça n'a rien à voir avec Hidden Lake.
On serait des idiots à croire à une histoire d'invasion de clowns.
S'il y a des clowns tueurs dans le coin,
alors je suis Porky.
ZONE DE CHARGEMENT
Filons d'ici.
C'est Mike, ouvre.
Tu vois cette maison blanche ? Prends à droite, non, à gauche.
- A gauche ? - Oui.
- A droite. - Non, à gauche !
La maison aprés...
Merde. C'est quoi ?
Regardez ça !
Allez, il faut pas les perdre ! Ils ont Debbie !
Ils nous sément. Tu peux aller plus vite ?
T'espéres quoi ? C'est un camion à glace.
Les flics ! Arrête-toi !
- Merde, t'as réussi. - J'ai réussi ? Tu m'as dit de m'arrêter.
Je t'ai dit de te garer.
T'as dit de m'arrêter, je l'ai fait.
De te garer.
Si tu voulais que je me gare, il fallait le dire. Dis ce que tu veux dire.
Allons voir ce qui s'est passé.
Ça va ?
Mon Dieu ! Merde !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ils ont Debbie.
Grimpe dans le camion.
Sergent, je suis vraiment désolé. Je me sentais un peu mal.
Vers où allaient-ils ?
Par là, mais on les a perdus. Je sais pas où ils sont allés.
Moi, si. Si t'étais un clown, tu te cacherais où ?
Dans un parc d'attraction !
- Génial ! - D'accord !
Le parc est fermé. Je dois te demander de partir.
Tu vas faire quoi, avec ces tartes ?
On reste tous ensemble.
Elle est partie.
C'est bizarre.
- Regardez ça. - On dirait de la glace fondue.
- C'est pas de la glace. - Merde.
Venez.
Toi, prends ça et suivez-moi.
D'accord, vous, déconnez pas. On reste ensemble, compris ?
Y a quoi, là-dedans ?
Flippant !
- Tu as trouvé de l'aide ? - Oui, les secours arrivent.
Tu as dit que c'était une invasion ?
Je l'ai dit, mais j'y crois pas moi-même.
D'où viennent-ils ? Pourquoi ils sont ici ? Pourquoi des clowns ?
Ce sont pas des clowns.
C'est un genre d'animal d'une autre planéte qui ressemble à des clowns.
Merde.
Ce sont peut-être d'anciens astronautes qui sont venus il y a des siécles,
et notre concept des clowns vient de là.
Et pourquoi ils sont pas drôles ?
Peut-être que leur planéte s'éteint.
Leur soleil mort, il leur faut une autre planéte.
Ou ils nous disséquent et nous étudient pour des expériences.
Ça veut dire qu'ils sont intelligents.
Pourquoi ne pas communiquer avec nous ?
Nous parler au lieu de nous tuer.
Ils font peut-être une croisiére dans la galaxie et se sont arrêtés manger.
Oui. On arrête de causer, d'accord ?
Ne baissons pas les bras.
- On fait quoi, si on les trouve ? - On les tue ?
Oui. Tirez-leur dans le nez.
Regardez ça.
Super.
- Qu'est-ce ? - Qu'as-tu fait ?
J'ai rien fait.
Ne touche rien, d'accord ? L'endroit est sûrement piégé.
Restez ensemble. Je veux pas avoir à vous trouver, vous aussi.
Pas de probléme. On peut se débrouiller.
Oui.
D'accord, allons-y.
Où sont-ils allés ? Venez.
T'inquiéte pas pour les fréres Terenzi. Ils font ça tout le temps.
Ils sont comme les chats. Ils retombent toujours sur leurs pieds.
Vous êtes les colocataires de Debbie ?
Attends.
Je connais cet endroit.
C'est le chapiteau où j'étais avec Debbie. Viens !
Allez.
C'est où on était avant.
C'est incroyable.
On dirait qu'ils ont toute la ville.
Il faut la trouver. Quelle était la couleur de son ballon ?
Jaune.
D'accord.
- Tu vois quelque chose ? - Non.
C'est impossible.
Silence. Recule-toi.
Paul avait raison. Ils vont manger tout le monde !
Du calme. Calme-toi !
- Il faut vite trouver Debbie. - D'accord.
C'est celui-là. Le ballon jaune. Elle est dedans ?
Oui, elle est dedans !
- Elle est vivante. - Merci.
- Comment la sortir de là ? - Je sais pas.
- Attention. - Mince !
Chérie. Attends une seconde. Mince !
- Que fais-tu ? - Recule-toi.
- Tu peux pas tirer. Tu vas la tuer. - Recule-toi.
Prépare-toi à courir.
Ça va ?
- Ça va ? - Oui.
Je pouvais pas respirer.
Ça va. Tiens-la une seconde.
- Mon Dieu. - Il faut sortir d'ici.
Allez !
Attendez. On peut pas partir.
D'autres sont peut-être vivants.
Allez, il est trop tard !
Tue-le !
- Par là. Venez. - Oui, allons-y.
- Quoi ? - Tout le monde en bas.
- On sait pas où ça conduit. - Allez.
On me remettra pas dans un ballon.
Allez. Vas-y !
Pourquoi vous être arrêtés ici ?
- Bonne raison. - Par où on doit aller ?
- Peu importe. - Allons par là.
D'accord, allons-y.
- Essayons par là. - Non !
Allez.
Attention.
Allez.
Merde ! Une autre porte !
J'en peux plus !
Allez, ouvre la porte !
- Une autre porte ! - Allez !
Une autre porte ?
- Une autre porte ? - Vite !
Viens !
Bloque la porte !
- Allez. - Voilà.
Allez. Mon Dieu.
Dieu merci.
Regardez cet endroit. On va où, maintenant ?
Allons-y.
Tout le monde au sommet. Allez, montez !
Allez !
Vite !
Arrêtez ! Laissez-les tranquilles !
Faites ce que je dis !
Donne-moi le micro !
Je suis le grand et puissant Jojo !
Je vous ordonne d'arrêter.
Ne leur faites pas de mal. Laissez-les partir.
Vous allez obéir. Laissez-les partir.
C'est notre chance.
Comme je suis content de vous voir !
Allons-y ! Montez dans le camion !
Allez.
- Allez ! - J'essaie !
- Tourne la clé à droite ! - Oui !
Allez.
Mets le starter.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai plus envie de jouer ici. On peut rentrer ?
Allons-y. Filons d'ici.
Sortez tous du camion !
On peut pas ! C'est une location !
Non, il est trop tard.
Il y a moyen de sortir maintenant. Prends Debbie. Sors-la d'ici.
- Je vais attirer son attention. - Non ! On peut tous s'en sortir !
On peut pas.
- Arrête ! - Sors-la d'ici !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Maintenant !
Allez, partez ! Courez !
Par ici !
Viens, sale clown.
Viens.
Allez !
Ils décollent.
T'as réussi.
Tu les as eus.
Quelle course !
C'est la derniére fois que tu conduis.
Vous êtes vivants !
Mais je vous ai vus exploser avec le camion.
On s'est cachés dans le congélateur avec la glace.
- Qui veut un esquimau ? - Toi et ta glace.
- Quoi ? - Comment payer le camion ?
C'était ton idée, pas la mienne.
Non. Tu disais qu'on se ferait des filles.
C'était ton idée.
Sans moi, tu serais mort.
Tu serais un esquimau mort.
Vous croyez que c'est fini ?
Bien sûr.
"P.T. Barnum l'avait dit il y a si longtemps
"II en naît un à chaque minute
"On le sait
"Les clowns tueurs
"Certains nous font rire
"D'autres nous font pleurer
"Ces clowns-là vont simplement nous faire mourir
"Tout le monde se précipite
"Quand le cirque arrive en ville
"Tout le monde veut tuer les semblables
"Des clowns tueurs
"De l'espace
"Les clowns tueurs
"De l'espace
"Gloussez
"M. Loyal crie, que le spectacle commence
"Entrez, les clowns
"Puis vous pourrez entrer
"Les clowns tueurs
"Voyez le nez rouge sur le visage peint
"Apportant le génocide chez la race humaine
"II est temps de faire un tour
"Sur le manége du cauchemar
"Vous serez morts à l'arrivée
"Des semblables des clowns tueurs
"De l'espace
"Les clowns tueurs
"De l'espace
"Ils ont de la barbe à papa dans les mains
"Une citrouille sur un homme
"Avec une tige de jacaranda
"Ce sont tous des clowns diaboliques
"Gloussant
"Regardez autour de vous
"Que voyez-vous ?
"Dites-moi ce que devient l'humanité
"Les clowns tueurs
"Des côtes de Californie à Times Square à New York
"Suivez-moi partout
"Si vous vous êtes demandé pourquoi la population diminuait
"Blâmez le pillage
"Des semblables des clowns tueurs
"De l'espace
"Les clowns tueurs
"De l'espace
"Les clowns tueurs"